Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 60

诗篇 60:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

ASV +1 That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.

BSB +1 Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

DRA [59:7] Save me with thy right hand, and hear me.

FBV Rescue those you love! Answer us, and save us by your power!

GNV That thy beloued may be deliuered, helpe with thy right hand and heare me.

JPS That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me.

LSV That Your beloved ones may be drawn out, || Save [with] Your right hand, and answer us.

NASB That Your beloved may be rescued, Save us with Your right hand, and answer us! NASB 2020

NIV (US) +1 Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.

OJB [60:7] That Thy Yedidot (beloved ones) may be saved; save with Thy Yamin (Right Hand) and hear me.

T4T Answer our prayers and enable us by your power [MTY] to defeat our enemies in order that we, the people whom you love, will be saved.”

WEB (US) +7 So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

中文

当代译本 (简) 求你应允我们的祷告， 伸出右手拯救我们， 使你所爱的人获救。

當代譯本 (繁) 求你應允我們的禱告， 伸出右手拯救我們， 使你所愛的人獲救。

标准译本 (简) 求你用你的右手施行拯救， 求你回应我们， 好让你所爱的人得救。

標準譯本 (繁) 求你用你的右手施行拯救， 求你回應我們， 好讓你所愛的人得救。

现代标点和合本 (简) 求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。

現代標點和合本 (繁) 求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

普通话本 这样，您所爱的人才能得救。 求您垂听我的祈求， 用您有力的右手把我们救出来！