Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 69

诗篇 69:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

ASV +2 Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.

BSB +1 Draw near to my soul and redeem me; ransom me because of my foes.

DRA [68:19] Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.

FBV Come here and rescue me; set me free from my enemies.

GNV Draw neere vnto my soule and redeeme it: deliuer me because of mine enemies.

LSV Be near to my soul—redeem it, || Ransom me because of my enemies.

NASB Come near to my soul and redeem it; Ransom me because of my enemies! NASB 2020

NIV (US) +1 Come near and rescue me; deliver me because of my foes.

OJB [69:19] Draw near unto my nefesh, and make the go'el redemption of it; deliver me because of mine oyevim (enemies).

T4T Come near to me and save me; rescue me from my enemies.

WEB (US) +7 Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

中文

当代译本 (简) 求你前来拯救我， 因仇敌环伺而救赎我。

當代譯本 (繁) 求你前來拯救我， 因仇敵環伺而救贖我。

标准译本 (简) 求你亲近我的灵魂，赎回我； 求你因我仇敌的缘故救赎我！

標準譯本 (繁) 求你親近我的靈魂，贖回我； 求你因我仇敵的緣故救贖我！

现代标点和合本 (简) 求你亲近我，救赎我， 求你因我的仇敌把我赎回。

現代標點和合本 (繁) 求你親近我，救贖我， 求你因我的仇敵把我贖回。

普通话本 求您来救赎我， 把我从仇敌的手中救出来。