PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 69

Псалми 69:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

ASV +2 Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.

BSB +1 Draw near to my soul and redeem me; ransom me because of my foes.

DRA [68:19] Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.

FBV Come here and rescue me; set me free from my enemies.

GNV Draw neere vnto my soule and redeeme it: deliuer me because of mine enemies.

LSV Be near to my soul—redeem it, || Ransom me because of my enemies.

NASB Come near to my soul and redeem it; Ransom me because of my enemies! NASB 2020

NIV (US) +1 Come near and rescue me; deliver me because of my foes.

OJB [69:19] Draw near unto my nefesh, and make the go'el redemption of it; deliver me because of mine oyevim (enemies).

T4T Come near to me and save me; rescue me from my enemies.

WEB (US) +7 Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

Српски

ДК (ћир.) Приближи се души мојој, избави је; насупрот непријатељима мојим избави ме.

DK (lat.) Približi se duši mojoj, izbavi je; nasuprot neprijateljima mojim izbavi me.

НСП (ћир.) Приђи ближе души мојој, откупи је; ради мојих противника, избави ме.

NSP (lat.) Priđi bliže duši mojoj, otkupi je; radi mojih protivnika, izbavi me.

ССП (ћир.) Приђи и избави ми душу, спаси ме због мојих непријатеља.

SSP (lat.) Priđi i izbavi mi dušu, spasi me zbog mojih neprijatelja.