Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.

ASV And he rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven.

BSB +1 He rained down manna for them to eat; He gave them grain from heaven.

DRA [77:24] And had rained down manna upon them to eat, and had given them the bread of heaven.

FBV and he made manna rain down on them to eat, giving them bread from heaven.

GNV And had rained downe MAN vpon them for to eate, and had giuen them of the wheate of heauen.

JPS And He caused manna to rain upon them for food, and gave them of the corn of heaven.

LSV And He rains manna on them to eat, || Indeed, He has given grain of the heavens to them.

NASB He rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven. NASB 2020

NIV (US) +1 he rained down manna for the people to eat, he gave them the grain of heaven.

OJB And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the bread of Shomayim.

RV And he rained down manna upon them to eat, and gave them of the corn of heaven.

T4T and then food fell down like rain, food which they named ‘manna’; God gave them grain from ◄heaven/the sky►.

WEB (US) +7 He rained down manna on them to eat, and gave them food from the sky.

中文

当代译本 (简) 降下吗哪给他们吃，赐下天粮。

當代譯本 (繁) 降下嗎哪給他們吃，賜下天糧。

标准译本 (简) 他降下吗哪给他们吃， 把天上的粮食赐给他们；

標準譯本 (繁) 他降下嗎哪給他們吃， 把天上的糧食賜給他們；

现代标点和合本 (简) 降吗哪像雨给他们吃， 将天上的粮食赐给他们。

現代標點和合本 (繁) 降嗎哪像雨給他們吃， 將天上的糧食賜給他們。

普通话本 他从天上降下吗哪， 把天上的食物赐给他们。