Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 83

诗篇 83:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 Which perished at Endor: they became as dung for the earth.

KJV (Cambridge) +1 Which perished at En-dor: They became as dung for the earth.

ASV +8 Who perished at Endor, Who became as dung for the earth.

BSB +3 who perished at Endor and became like dung on the ground.

DRA [82:11] Who perished at Endor: and became as dung for the earth.

FBV They were destroyed at Endor and became like manure to fertilize the ground.

GNV They perished at En-dor, and were dung for the earth.

JPS Who were destroyed at En-dor; they became as dung for the earth.

LSV They were destroyed at Endor, || They were dung for the ground!

NASB Who were destroyed at En-dor, Who became like dung for the ground. NASB 2020

OJB [83:11] Which became shmad at Ein-Dor; they became like domen (dung, fertilizer) for ha'adamah.

T4T You destroyed them at Endor town, and their corpses lay on the ground and decayed.

中文

当代译本 (简) 他们在隐·多珥灭亡， 成了地上的粪土。

當代譯本 (繁) 他們在隱·多珥滅亡， 成了地上的糞土。

标准译本 (简) 他们在恩多尔被除灭， 成为那地上的粪土。

標準譯本 (繁) 他們在恩多爾被除滅， 成為那地上的糞土。

现代标点和合本 (简) 他们在隐多珥灭亡， 成了地上的粪土。

現代標點和合本 (繁) 他們在隱多珥滅亡， 成了地上的糞土。

普通话本 他们在隐多珥被灭绝， 尸体成了地上的粪土。