Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 83

诗篇 83:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.

ASV +1 That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth.

BSB +1 May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.

DRA [82:19] And let them know that the Lord is thy name: thou alone art the most High over all the earth.

FBV Let them understand that you alone, called the Lord, are the Most High who rules over all the earth.

GNV That they may knowe that thou, which art called Iehouah, art alone, euen the most High ouer all the earth.

JPS That they may know that it is Thou alone whose name is the LORD, the Most High over all the earth.

LSV And they know that You—Your Name [is] YHWH—By Yourself [are] the Most High over all the earth!

NASB So that they will know that You alone, whose name is the Lord, Are the Most High over all the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Let them know that you, whose name is the Lord— that you alone are the Most High over all the earth.

OJB [83:19] Let them have da'as that Thou alone, Shimcha Hashem, art Elyon al kol HaAretz.

T4T Cause them to know that you, whose name is Yahweh, are the supreme ruler over everything on the earth.

WEB (US) +1 that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.

WEB (UK) +5 that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.

中文

当代译本 (简) 让他们知道你名叫耶和华， 唯有你是普天下的至高者。

當代譯本 (繁) 讓他們知道你名叫耶和華， 唯有你是普天下的至高者。

标准译本 (简) 愿他们知道，唯独你名为耶和华， 是全地之上的至高者。

標準譯本 (繁) 願他們知道，唯獨你名為耶和華， 是全地之上的至高者。

现代标点和合本 (简) 使他们知道，唯独你， 名为耶和华的，是全地以上的至高者。

現代標點和合本 (繁) 使他們知道，唯獨你， 名為耶和華的，是全地以上的至高者。

普通话本 让他们知道您是唯一的主， 是世间唯一的至高者！