Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 83
Псалми 83:18 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
ASV
That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth.
DRA [82:19]
And let them know that the Lord is thy name: thou alone art the most High over all the earth.
FBV
Let them understand that you alone, called the Lord, are the Most High who rules over all the earth.
GNV
That they may knowe that thou, which art called Iehouah, art alone, euen the most High ouer all the earth.
JPS
That they may know that it is Thou alone whose name is the LORD, the Most High over all the earth.
LSV
And they know that You—Your Name [is] YHWH—By Yourself [are] the Most High over all the earth!
NASB
So that they will know that You alone, whose name is the Lord, Are the Most High over all the earth. NASB 2020
NIV (US)
Let them know that you, whose name is the Lord— that you alone are the Most High over all the earth.
T4T
Cause them to know that you, whose name is Yahweh, are the supreme ruler over everything on the earth.
WEB (US)
that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.
WEB (UK)
that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.
Српски
ДК (ћир.)
И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.
DK (lat.)
I neka znaju da si Ti, kome je ime Gospod, jedini najviši nad svom zemljom.
НСП (ћир.)
Па нека се зна – име ти је Господ – над земљом си целом ти једини Свевишњи!
NSP (lat.)
Pa neka se zna – ime ti je Gospod – nad zemljom si celom ti jedini Svevišnji!
ССП (ћир.)
Нека знају да си ти, коме је име ГОСПОД, једини Свевишњи над свом земљом.
SSP (lat.)
Neka znaju da si ti, kome je ime GOSPOD, jedini Svevišnji nad svom zemljom.