Zec亚 Zechariah撒迦利亚书, chapter章 Book of Zechariah撒迦利亚书, chapter章 4

撒迦利亚书 4:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?

ASV +1 And I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?

BSB +1 “What are these, my lord?” I asked the angel who was speaking with me.

DRA And I answered, and said to the angel that spoke in me, saying: What are these things, my lord?

FBV Then I asked the angel I was talking to, “What are these, my lord?”

JPS And I answered and spoke to the angel that spoke with me, saying: 'What are these, my lord?'

LSV And I answer and speak to the messenger who is speaking with me, saying, “What [are] these, my lord?”

NASB Then I said to the angel who was speaking with me, saying, “What are these, my lord?” NASB 2020

NIV (US) +1 I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

OJB So I answered and spoke to the malach that spoke with me, saying, What are these, adoni?

T4T I asked the angel who was talking with me, “Sir, what are these?”

WEB (US) +7 I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?”

中文

当代译本 (简) 我问与我说话的天使：“主啊，这是什么意思？”

當代譯本 (繁) 我問與我說話的天使：「主啊，這是什麼意思？」

标准译本 (简) 接着我回应，问那与我说话的天使说：“主啊，这些是什么意思呢？”

標準譯本 (繁) 接著我回應，問那與我說話的天使說：「主啊，這些是什麼意思呢？」

现代标点和合本 (简) 我问与我说话的天使说：“主啊，这是什么意思？”

現代標點和合本 (繁) 我問與我說話的天使說：「主啊，這是什麼意思？」

普通话本 我问跟我说话的天使: “阁下，这些东西是什么意思？”