1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 12

1 Параліпаменон 12:8 у розных перакладах

Чэшская

BKR [12:7] A Joela a Zebadiáš synové Jerochamovi z Gedor.

Беларуская

Сёмуха [12:7] і Ёэла і Зэвадыя сыны Ерахама, з Гэдора.

Бокун І з [сыноў] Гада далучыліся да Давіда ў крэпасьці ў пустыні волаты, мужы адважныя, спраўныя да вайны, узброеныя шчытом і дзідаю; абліччы іхнія — як аблічча ільва, і як сарна на горах яны хуткія:

Руская

РСП (66 кн.) +2 [12:7] и Иоела и Зевадия, сыновья Иерохама, из Гедора.

НРП +4 [12:7] Иоела и Зевадия — сыновья Иерохама из Гедора.

Заокская (Кулаков) [12:7] Йоэла и Зевадья, сыновья Ерохама из Гедора.

Англійская

KJV (66 books) +12 [12:7] And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

BSB +4 [12:7] and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham from Gedor.

DRA [12:7] And Joela, and Zabadia the sons of Jeroham of Gedor.

GNV [12:7] And Ioelah, and Zebadiah, the sonnes of Ieroham of Gedor,

JPS [12:7] and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of the troop.

LSV [12:7] and Joelah, and Zebadiah, sons of Jeroham of Gedor.

NASB [12:7] and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. NASB 2020

NMV [12:7] And Yo’elah [may he avail], and Z’vadyah [endowment of Yehovah], the sons of Yerocham [showing pity] of G’dor [Wall].

OJB And Yo'elah, and Zevadyah, the Bnei Yerocham of Gedor.

T4T [12:7] Joelah and Zebadiah, who were sons of Jeroham, from Gedor town.