1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 6

1 Параліпаменон 6:28 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:43] Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.

Беларуская

Сёмуха [6:43] сын Яхата, сын Гірсона, сын Левія.

Бокун Сыны Самуэля: першародны Вашні і Абія.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [6:43] сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.

НРП [6:43] сына Иахата, сына Гершона, сына Левия.

Заокская (Кулаков) [6:43] отцом Шими — Яхат, отцом Яхата — Гершон, сын Левия.

ВП +2 [6:43] сына Иахата, сына Гершона, сына Леви.

СП (БЛ) [6:43] Шимей был сыном Иахафа, Иахаф был сыном Гирсона, Гирсон был сыном Левия.

Англійская

KJV (66 books) +15 [6:43] The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

DRA [6:43] The son of Jeth, the son of Gerson, the son of Levi.

FBV +2 [6:43] the son of Jahath, the son of Gershon, the son of Levi.

GNV [6:43] The sonne of Iahath, the sonne of Gershom, the sonne of Leui.

LSV [6:43] son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.

NASB [6:43] the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. NASB 2020

NMV [6:43] The son of Yachat [He will snatch up], the son of Gershom [Exiled One], the son of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner].

OJB Ben Yachat Ben Gershom Ben Levi.

T4T [6:43] Shimei was the son of Jahath. Jahath was the son of Gershon, and Gershon was the son of Levi.