1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 6

历代志上 6:28的不同译本

捷克语

BKR [6:43] Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.

中文

当代译本 (简) +3 [6:43] 示每是雅哈的儿子，雅哈是革顺的儿子，革顺是利未的儿子。

當代譯本 (繁) +2 [6:43] 示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。

英语

KJV (66 books) +15 [6:43] The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

DRA [6:43] The son of Jeth, the son of Gerson, the son of Levi.

FBV +2 [6:43] the son of Jahath, the son of Gershon, the son of Levi.

GNV [6:43] The sonne of Iahath, the sonne of Gershom, the sonne of Leui.

LSV [6:43] son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.

NASB [6:43] the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. NASB 2020

NMV [6:43] The son of Yachat [He will snatch up], the son of Gershom [Exiled One], the son of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner].

OJB Ben Yachat Ben Gershom Ben Levi.

T4T [6:43] Shimei was the son of Jahath. Jahath was the son of Gershon, and Gershon was the son of Levi.