1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 6

1. Chronik 6:28 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:43] Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.

Deutsch

Luther [6:43] des Sohnes Jahats, des Sohnes Gersons, des Sohnes Levis.

ELO (1905) [6:43] des Sohnes Jachaths, des Sohnes Gersoms, des Sohnes Levis.

ELO (modernisiert) des Sohnes Jachats, des Sohnes Gersoms, des Sohnes Levis.

TKW des Sohnes Jahaths, des Sohnes Gersoms, des Sohnes Levis.

NeÜ Jahat und Gerschon, der Sohn Levis.

Englisch

KJV (66 books) +15 [6:43] The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

DRA [6:43] The son of Jeth, the son of Gerson, the son of Levi.

FBV +2 [6:43] the son of Jahath, the son of Gershon, the son of Levi.

GNV [6:43] The sonne of Iahath, the sonne of Gershom, the sonne of Leui.

LSV [6:43] son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.

NASB [6:43] the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. NASB 2020

NMV [6:43] The son of Yachat [He will snatch up], the son of Gershom [Exiled One], the son of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner].

OJB Ben Yachat Ben Gershom Ben Levi.

T4T [6:43] Shimei was the son of Jahath. Jahath was the son of Gershon, and Gershon was the son of Levi.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [6:43] сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.

НРП [6:43] сына Иахата, сына Гершона, сына Левия.

Заокская (Кулаков) [6:43] отцом Шими — Яхат, отцом Яхата — Гершон, сын Левия.

ВП +2 [6:43] сына Иахата, сына Гершона, сына Леви.

СП (БЛ) [6:43] Шимей был сыном Иахафа, Иахаф был сыном Гирсона, Гирсон был сыном Левия.