1Ki3Цар 1 Kings3 Царстваў, chapterраздзел First Book of KingsТрэцяя кніга Царстваў, chapterраздзел 21

3 Царстваў 21:14 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

BSB +3 Then they sent word to Jezebel: “Naboth has been stoned to death.”

DRA And they sent to Jezabel, saying: Naboth is stoned, and is dead.

FBV Then they sent a message to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned. He's dead.”

GNV Then they sent to Iezebel, saying, Naboth is stoned and is dead.

LSV and they send to Jezebel, saying, “Naboth was stoned, and is dead.”

NASB Then they sent word to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned and is dead.” NASB 2020

OJB Then they sent to Izevel, saying, Navot is stoned, and is dead.

T4T Then those leaders sent a message to Jezebel, saying “We have executed Naboth.”

WEB (US) +7 Then they sent to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned and is dead.”

Беларуская

Сёмуха І паслалі да Езавэлі сказаць: Навутэй пабіты камянямі і памёр.

Бокун І паслалі яны да Езабэлі, кажучы: «Набот укаменаваны і памёр».

Руская

РСП (66 кн.) +2 И послали к Иезавели сказать: Навуфей побит камнями и умер.

НРП Потом они послали известить Иезавель: — Навота забили камнями, и он умер.

Заокская (Кулаков) А потом передали Иезавели: «Навота казнили, забив камнями!»

ВП +2 Потом они послали известить Иезевель: — Навота забили камнями, и он умер.

СП (БЛ) Затем они послали к Иезавели с таким сообщением: «Навуфей забит камнями».