DeuДрз DeuteronomyДругі закон, chapterраздзел Book of DeuteronomyПятая кніга Майсеева. Другі закон, chapterраздзел 9

Другі закон 9:24 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

KJV (Cambridge) +6 You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.

ASV Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

BSB +1 You have been rebelling against the LORD since the day I came to know you.

DRA But were always rebellious from the day that I began to know you.

FBV You have been rebelling against the Lord from the day I first knew you.

GNV Ye haue bene rebellious vnto the Lord, since the day that I knewe you.

LSV Yöu have been rebellious against YHWH from the day of my knowing yöu.

NIV (US) +1 You have been rebellious against the Lord ever since I have known you.

OJB Ye have been rebellious against Hashem from the yom that I knew you.

Onkelos (Etheridge) You have been contumacious before the Lord from the day that I have known you.

T4T Your ancestors rebelled against Yahweh from the first day that I knew them, in Egypt.

WEB (US) +1 You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.

Беларуская

Сёмуха Вы былі непакорныя Госпаду з таго самага дня, як я ўведаў вас.

Бокун Вы заўсёды працівіліся ГОСПАДУ, ад дня, як я стаў ве­даць вас.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Вы были непокорны Господу с того самого дня, как я стал знать вас.

НРП Вы были мятежниками против Господа с тех самых пор, как я узнал вас.

Заокская (Кулаков) Сколько я знаю вас, вы всегда поступали наперекор Господу!

ВП +2 Вы были мятежниками против Вечного с тех самых пор, как я узнал вас.

СП (БЛ) Всё время, с тех пор как я знаю вас, вы отказывались повиноваться Господу.