Deu5. Мој Deuteronomy5. Мојсијева, chapterпоглавље Book of DeuteronomyПоновљени Закон (Пета књига Мојсијева), chapterпоглавље 9

Преводи Упореди

You2f have been rebellious against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) from the day that I knew you.

5. Мојсијева 9:24 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
KJV (Cambridge) You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.
ASV Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.
BSB You have been rebelling against the LORD since the day I came to know you.
Brenton (1851) Ye were disobedient in the things relating to the Lord from the day in which he became known to you.
DRA But were always rebellious from the day that I began to know you.
FBV You have been rebelling against the Lord from the day I first knew you.
GNV Ye haue bene rebellious vnto the Lord, since the day that I knewe you.
LSV Yöu have been rebellious against YHWH from the day of my knowing yöu.
NASB You have been rebellious toward the Lord since the day I knew you. NASB 2020
NIV (US) You have been rebellious against the Lord ever since I have known you.
OJB Ye have been rebellious against Hashem from the yom that I knew you.
Onkelos (Etheridge) You have been contumacious before the Lord from the day that I have known you.
T4T Your ancestors rebelled against Yahweh from the first day that I knew them, in Egypt.
WEB (US) You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.

Српски

ДК (ћир.) Непокорни бејасте Господу од кад вас познах.
DK (lat.) Nepokorni bejaste Gospodu od kad vas poznah.
НСП (ћир.) Бунили сте се против Господа одкад вас познајем.
NSP (lat.) Bunili ste se protiv Gospoda odkad vas poznajem.
ССП (ћир.) Буните се против ГОСПОДА откад вас знам.
SSP (lat.) Bunite se protiv GOSPODA otkad vas znam.