Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 9

申命记 9:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

KJV (Cambridge) +6 You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.

ASV Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

BSB +1 You have been rebelling against the LORD since the day I came to know you.

DRA But were always rebellious from the day that I began to know you.

FBV You have been rebelling against the Lord from the day I first knew you.

GNV Ye haue bene rebellious vnto the Lord, since the day that I knewe you.

LSV Yöu have been rebellious against YHWH from the day of my knowing yöu.

NASB You have been rebellious toward the Lord since the day I knew you. NASB 2020

NIV (US) +1 You have been rebellious against the Lord ever since I have known you.

OJB Ye have been rebellious against Hashem from the yom that I knew you.

Onkelos (Etheridge) You have been contumacious before the Lord from the day that I have known you.

T4T Your ancestors rebelled against Yahweh from the first day that I knew them, in Egypt.

WEB (US) +1 You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.

中文

当代译本 (简) 自从我认识你们以来，你们就不断地背叛耶和华。

當代譯本 (繁) 自從我認識你們以來，你們就不斷地背叛耶和華。

标准译本 (简) 从我认识你们那天起，你们就一直悖逆耶和华。

標準譯本 (繁) 從我認識你們那天起，你們就一直悖逆耶和華。

现代标点和合本 (简) 自从我认识你们以来，你们常常悖逆耶和华！

現代標點和合本 (繁) 自從我認識你們以來，你們常常悖逆耶和華！

普通话本 自从我认识你们以来，你们不断地背叛主。