PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 37

Псалтыр 37:12 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

KJV (Cambridge) (ז) The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.

BSB +1 The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,

DRA [36:12] The sinner shall watch the just man: and shall gnash upon him with his teeth.

FBV The wicked plot evil against those who do good, gnashing their teeth at them.

GNV The wicked practiseth against the iust, and gnasheth his teeth against him.

JPS The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth at him with his teeth.

LSV The wicked is devising against the righteous, || And gnashing his teeth against him.

NIV (US) +1 The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;

OJB The rasha plotteth against the tzaddik, and gnasheth upon him with his teeth.

T4T Wicked people plan to harm righteous/godly people; they snarl at them [MET] like wild animals.

WEB (US) +7 The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.

Беларуская

Сёмуха [36:12] Бязбожны зло намышляе супроць праведніка і скрыгоча на яго зубамі сваімі;

Бокун Бязбожнік задумвае ліхое супраць праведнага і скрыгоча на яго зубамі сваімі.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [36:12] Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:

НРП [36:12] Нечестивый умышляет на праведника и скрежещет против него зубами,

Заокская (Кулаков) [36:12] Нечестивец злое против праведника замышляет, скрежещет на него зубами.

ВП +2 [36:12] Нечестивый умышляет против праведника и скрежещет на него зубами,

СП (БЛ) [36:12] Против праведных людей вынашивает злобный планы, зубами скрежеща.