PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 37

Преводи Упореди

The wicked plots against the just, and gnashes upon him with his teeth.

Псалми 37:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
KJV (Cambridge) (ז) The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.
BSB The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,
Brenton (1851) [36:12] The sinner will watch for the righteous, and gnash his teeth upon him.
DRA [36:12] The sinner shall watch the just man: and shall gnash upon him with his teeth.
FBV The wicked plot evil against those who do good, gnashing their teeth at them.
GNV The wicked practiseth against the iust, and gnasheth his teeth against him.
JPS The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth at him with his teeth.
LSV The wicked is devising against the righteous, || And gnashing his teeth against him.
NASB ¶The wicked plots against the righteous, And gnashes at him with his teeth. NASB 2020
NIV (US) The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;
OJB The rasha plotteth against the tzaddik, and gnasheth upon him with his teeth.
T4T Wicked people plan to harm righteous/godly people; they snarl at them [MET] like wild animals.
WEB (US) The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.

Српски

ДК (ћир.) Зло мисли безбожник праведнику, и шкргуће на њ зубима својим.
DK (lat.) Zlo misli bezbožnik pravedniku, i škrguće na nj zubima svojim.
НСП (ћир.) Зликовац сплеткари против праведника, и зубима својим шкргуће на њега.
NSP (lat.) Zlikovac spletkari protiv pravednika, i zubima svojim škrguće na njega.
ССП (ћир.) Опаки против праведника смишља зло и шкргуће зубима на њега.
SSP (lat.) Opaki protiv pravednika smišlja zlo i škrguće zubima na njega.