Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 37

Psaltaren 37:12 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

KJV (Cambridge) (ז) The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.

BSB +1 The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,

DRA [36:12] The sinner shall watch the just man: and shall gnash upon him with his teeth.

FBV The wicked plot evil against those who do good, gnashing their teeth at them.

GNV The wicked practiseth against the iust, and gnasheth his teeth against him.

JPS The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth at him with his teeth.

LSV The wicked is devising against the righteous, || And gnashing his teeth against him.

NASB ¶The wicked plots against the righteous, And gnashes at him with his teeth. NASB 2020

NIV (US) +1 The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;

OJB The rasha plotteth against the tzaddik, and gnasheth upon him with his teeth.

T4T Wicked people plan to harm righteous/godly people; they snarl at them [MET] like wild animals.

WEB (US) +7 The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.

Svenska

SRB26 Den ogudaktige planerar ont mot den rättfärdige och biter samman sina tänder mot honom.

SKB Den gudlöse (ogudaktige, ondskefulle) konspirerar (gör upp onda planer) mot den rättfärdige, och de gnisslar tänder [ett tecken på outtalad fiendskap och hat] mot honom. [Ps 35:16]