PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 37

Salmos 37:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

KJV (Cambridge) (ז) The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.

BSB +1 The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,

DRA [36:12] The sinner shall watch the just man: and shall gnash upon him with his teeth.

FBV The wicked plot evil against those who do good, gnashing their teeth at them.

GNV The wicked practiseth against the iust, and gnasheth his teeth against him.

JPS The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth at him with his teeth.

LSV The wicked is devising against the righteous, || And gnashing his teeth against him.

NASB ¶The wicked plots against the righteous, And gnashes at him with his teeth. NASB 2020

NIV (US) +1 The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;

OJB The rasha plotteth against the tzaddik, and gnasheth upon him with his teeth.

T4T Wicked people plan to harm righteous/godly people; they snarl at them [MET] like wild animals.

WEB (US) +7 The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.

Español

RV1909 Maquina el impío contra el justo, Y cruje sobre él sus dientes.

NBV Los malvados conspiran contra los justos y truenan la boca contra ellos.

BES El pecador tiene planes malos contra los rectos, levantando la voz de ira contra él.

PdDpt Maquina el inicuo contra el justo, Y cruje sus dientes contra él.

PDT Los perversos siempre están planeando causar daño, crujen los dientes para mostrarle su odio a la gente buena.