PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 37

Псалми 37:12 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

KJV (Cambridge) (ז) The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.

BSB +1 The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,

DRA [36:12] The sinner shall watch the just man: and shall gnash upon him with his teeth.

FBV The wicked plot evil against those who do good, gnashing their teeth at them.

GNV The wicked practiseth against the iust, and gnasheth his teeth against him.

JPS The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth at him with his teeth.

LSV The wicked is devising against the righteous, || And gnashing his teeth against him.

NASB ¶The wicked plots against the righteous, And gnashes at him with his teeth. NASB 2020

NIV (US) +1 The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;

OJB The rasha plotteth against the tzaddik, and gnasheth upon him with his teeth.

T4T Wicked people plan to harm righteous/godly people; they snarl at them [MET] like wild animals.

WEB (US) +7 The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.

Українська

Огієнко [36:12] Лихе замишляє безбожний на праведного, і скрего́че на нього своїми зубами,

НПУ [36:12] Задумує нечестивий лихе на праведного й скрегоче на нього своїми зубами,

УСП Лихі людці на праведних недобре замишляють, скрегочучи на праведних зубами.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [36:12] Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:

НРП [36:12] Нечестивый умышляет на праведника и скрежещет против него зубами,

Заокская (Кулаков) [36:12] Нечестивец злое против праведника замышляет, скрежещет на него зубами.

ВП +2 [36:12] Нечестивый умышляет против праведника и скрежещет на него зубами,

СП (БЛ) [36:12] Против праведных людей вынашивает злобный планы, зубами скрежеща.