Salmos 37:12 - New Messianic

Salmos 37:12 em diferentes traduções

KJV (66 books) The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

KJV (Cambridge) (ז) The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.

BSB The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,

DRA [36:12] The sinner shall watch the just man: and shall gnash upon him with his teeth.

FBV The wicked plot evil against those who do good, gnashing their teeth at them.

GNV The wicked practiseth against the iust, and gnasheth his teeth against him.

JPS The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth at him with his teeth.

LSV The wicked is devising against the righteous, || And gnashing his teeth against him.

NASB ¶The wicked plots against the righteous, And gnashes at him with his teeth. NASB 2020

NIV (US) The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;

OJB The rasha plotteth against the tzaddik, and gnasheth upon him with his teeth.

T4T Wicked people plan to harm righteous/godly people; they snarl at them [MET] like wild animals.

WEB (US) The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.

BLT Os ímpios planejam o mal contra aqueles que são honestos, e diante deles rangem os dentes.

NBV-P Os homens maus fazem planos para destruir o justo, e contra ele rangem os dentes;

VFL Os maus estão sempre fazendo planos contra os justos, olham para eles com ódio.