Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 37
And they took him, and cast him into a pit: and the pit [was] empty, [there was] no water in it.Zec 9:11
Genèse 37:24 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.
ASV
and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.
DRA
And cast him into an old pit, where there was no water.
FBV
grabbed him and threw him into a pit. (The pit was empty—it didn't have any water in it.)
GNV
And they tooke him, and cast him into a pit, and the pit was emptie, without water in it.
LSV
and take him and cast him into the pit, and the pit [is] empty, there is no water in it.
NIV (US)
and they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.
OJB
And they took him, and threw him into the borah (pit); and the bor was empty, there was no mayim in it.
Onkelos (Etheridge)
And they took him and cast him into the pit; but the pit was empty, no water was in it.
T4T
Then they took him and threw him into the pit/cistern. But the pit/cistern was dry; there was no water in it.
WEB (US)
and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.
Français
Darby
et ils le prirent et le jetèrent dans la citerne ; or la citerne était vide : il n’y avait point d’eau dedans.