1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 6

1. Chronik 6:31 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:46] Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,

Deutsch

Luther [6:46] des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Semers,

ELO (1905) [6:46] des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Schemers,

ELO (modernisiert) des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Schemers,

TKW des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Semers,

NeÜ Amzi, Bani, Schemer,

Englisch

KJV (66 books) +2 [6:46] The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,

ASV +15 [6:46] the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

DRA [6:46] The son of Amasai, the son of Boni, the son of Somer,

GNV [6:46] The sonne of Amzi, the sonne of Bani, the sonne of Shamer,

LSV [6:46] son of Amzi, son of Bani, son of Shamer,

NASB [6:46] the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer, NASB 2020

NMV [6:46] The son of Amtzi [my strength], the son of Bani [built], the son of Shamer [preserved],

OJB Ben Amtzi Ben Bani Ben Shemer,

T4T [6:46] Hilkiah was the son of Amzi. Amzi was the son of Bani. Bani was the son of Shemer.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [6:46] сын Амция, сын Вания, сын Шемера,

НРП [6:46] сына Амция, сына Бани, сына Шемера,

Заокская (Кулаков) [6:46] отцом Хилкии — Амци, отцом Амци — Бани, отцом Бани — Шемер,

ВП +2 [6:46] сына Амци, сына Бани, сына Шемера,

СП (БЛ) [6:46] Хелкия был сыном Амция, Амций был сыном Вании, Вания был сыном Шемера,