Deu5Mo Deuteronomy5. Mose, chapterKapitel Book of DeuteronomyDeuteronomium, chapterKapitel 27

5. Mose 27:11 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +6 And Moses charged the people the same day, saying,

BSB +1 On that day Moses commanded the people:

DRA And Moses commanded the people in that day, saying:

FBV That day Moses gave these orders to the people:

LSV And Moses commands the people on that day, saying,

NASB Moses also commanded the people on that day, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 On the same day Moses commanded the people:

OJB And Moshe charged the people the same yom, saying,

Onkelos (Etheridge) And Mosheh charged the people on that day, saying:

T4T On that same day Moses/I said to the Israeli people,

WEB (US) +7 Moses commanded the people the same day, saying,

Deutsch

Luther Und Mose gebot dem Volk desselben Tages und sprach:

ELO (1905) Und Mose gebot dem Volke an selbigem Tage und sprach:

ELO (modernisiert) Und Mose gebot dem Volk an demselben Tag und sprach:

TKW An ebendemselben Tage gab Mose dem Volke folgende Anweisung:

NeÜ Mose befahl dem Volk an diesem Tag:

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И заповедал Моисей народу в день тот, говоря:

НРП В тот же день Моисей повелел народу:

Заокская (Кулаков) В тот день Моисей дал народу такое повеление:

ВП +1 В тот же день Муса повелел народу:

ВП-Т В тот же день Мусо повелел народу:

СП (БЛ) И ещё сказал в тот день Моисей народу: