Deu5Mo Deuteronomy5. Mose, chapterKapitel Book of DeuteronomyDeuteronomium, chapterKapitel 4

5. Mose 4:44 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 And this is the law which Moses set before the children of Israel:

BSB +1 This is the law that Moses set before the Israelites.

DRA This is the law, that Moses set before the children of Israel,

FBV This is the law that Moses placed before the Israelites.

GNV So this is the law which Moses set before the children of Israel.

LSV And this [is] the law which Moses has set before the sons of Israel;

NIV (US) +1 This is the law Moses set before the Israelites.

OJB And this is the torah which Moshe set before the Bnei Yisroel;

Onkelos (Etheridge) And this is the law which Mosheh set in order before the children of Israel:

T4T Moses/I gave God’s laws to the Israeli people.

WEB (US) +7 This is the law which Moses set before the children of Israel.

Deutsch

Luther Das ist das Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorlegte.

ELO (1905) Und dies ist das Gesetz, welches Mose den Kindern Israel vorlegte;

ELO (modernisiert) Und dies ist das Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorlegte;

TKW Und dies ist das Gesetz, das Mose den Israeliten vorlegte.

NeÜ Es folgt jetzt das Gesetz, das Mose den Israeliten vorlegte.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Вот закон, который предложил Моисей сынам Израилевым;

НРП Вот Закон, который Моисей изложил израильтянам.

Заокская (Кулаков) Вот Закон, что изложил Моисей сынам Израилевым:

ВП +1 Вот Закон, который Муса изложил исраильтянам.

ВП-Т Вот Закон, который Мусо изложил исроильтянам.

СП (БЛ) Вот Закон Божий, который Моисей даровал израильскому народу.