MrkMk MarkMarkus, chapterKapitel The Gospel According to MarkDas Evangelium nach Markus, chapterKapitel 7

Markus 7:16 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +3 If any man have ears to hear, let him hear.

EMTV +10 If anyone has ears to hear, let him hear!”

GNV If any haue eares to heare, let him heare.

LSV [[If any has ears to hear—let him hear.”]]

OJB He who has oznayim to hear, let him hear.

T4T [7:15–16] Nothing that people eat causes God to consider them to be unacceptable. On the contrary, it is that which comes from people’s ◄inner beings/hearts► that causes God to reject them.”

Deutsch

Luther Hat jemand Ohren, zu hören, der höre!

ELO (1905) +1 Wenn jemand Ohren hat zu hören, der höre!

TKW Wer Ohren hat zu hören, höre.

BTD Wenn einer Ohren hat zu hören, der höre.]

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Если кто имеет уши слышать, да слышит!

НРП Если у кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

ВП +2 [7:15–16] Ничто из того, что входит в человека извне, не может осквернить его. Оскверняет человека то, что исходит из него.

СП (БЛ) [Имеющий уши да услышит!]

Десницкий У кого есть уши, пусть услышит!