Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 71
My lips shall greatly rejoice when I sing unto youi; and my soul, which youi have redeemed.
Salmos 71:23 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
ASV
My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.
BSB
When I sing praise to You my lips will shout for joy, along with my soul, which You have redeemed.
DRA [70:23]
My lips shall greatly rejoice, when I shall sing to thee; and my soul which thou hast redeemed.
FBV
I will shout for joy as I sing praises to you, for you have redeemed me.
GNV
My lippes will reioyce when I sing vnto thee, and my soule, which thou hast deliuered.
JPS
My lips shall greatly rejoice when I sing praises unto Thee; and my soul, which Thou hast redeemed.
LSV
My lips cry aloud when I sing praise to You, || And my soul that You have redeemed,
OJB
My lips shall shout for joy when I sing unto Thee; and my nefesh, which Thou hast purchased for redemption.
T4T
I [SYN] will shout joyfully while I play the harp for you; with my entire inner being I will sing because you have rescued me.
WEB (US)
My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!
Español
RV1909
Mis labios cantarán cuando á ti salmeare, Y mi alma, á la cual redimiste.
NBV
Con gritos de júbilo y cánticos te alabaré por haberme redimido.
BES
La alegría estará en mis labios cuando te haga melodía; y en mi alma, a la que has dado la salvación.
PdDpt
Mis labios se alegrarán de gozo cuando te cante salmos, Y mi alma, que Tú redimiste.
PDT
Te alabarán mis labios y todo mi ser, cantaré a ti porque me salvaste.