Salmos 74:22 - New Messianic

Salmos 74:22 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

ASV Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.

BSB Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.

DRA [73:22] Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.

FBV Stand up, God, and plead your case. Don't forget how these foolish people insulted you all the time.

GNV Arise, O God: mainteine thine owne cause: remember thy dayly reproche by the foolish man.

JPS Arise, O God, plead Thine own cause; remember Thy reproach all the day at the hand of the base man.

LSV Arise, O God, plead Your plea, || Remember Your reproach from a fool all the day.

NASB ¶Arise, God, and plead Your own cause; Remember how the foolish person taunts You all day long. NASB 2020

NIV (US) Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.

OJB Arise, O Elohim, fight for Thine Own cause; remember how the naval (foolish man) revileth Thee kol hayom.

T4T God, arise and defend yourself by defending your people! Do not forget that foolish people laugh at you ◄all day long/continually►!

WEB (US) Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.

RV1909 Levántate, oh Dios, aboga tu causa: Acuérdate de cómo el insensato te injuria cada día.

NBV Álzate, oh Dios, y plantea tu causa delante de tus enemigos. Recuerda los insultos que estos rebeldes han lanzado contra ti el día entero.

BES arriba! Oh Dios, sé el juez de tu causa; ten en cuenta las cosas amargas que el hombre de mal comportamiento dice en tu contra todos los días.

PdDpt ¡Levántate, oh ʼElohim, y defiende tu propia causa! Recuerda cómo el insensato te ofende todo el día.

PDT ¡Levántate, Dios mío! ¡Defiende tu causa! Recuerda que esos insensatos te han ofendido demasiado.