Psaltaren 74:22 - New Messianic

Psaltaren 74:22 i olika översättningar

KJV (66 books) Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

ASV Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.

BSB Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.

DRA [73:22] Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.

FBV Stand up, God, and plead your case. Don't forget how these foolish people insulted you all the time.

GNV Arise, O God: mainteine thine owne cause: remember thy dayly reproche by the foolish man.

JPS Arise, O God, plead Thine own cause; remember Thy reproach all the day at the hand of the base man.

LSV Arise, O God, plead Your plea, || Remember Your reproach from a fool all the day.

NASB ¶Arise, God, and plead Your own cause; Remember how the foolish person taunts You all day long. NASB 2020

NIV (US) Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.

OJB Arise, O Elohim, fight for Thine Own cause; remember how the naval (foolish man) revileth Thee kol hayom.

T4T God, arise and defend yourself by defending your people! Do not forget that foolish people laugh at you ◄all day long/continually►!

WEB (US) Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.

SRB26 Grip in, o Gud, försvara din sak! Tänk på hur dåren hånar dig dagen lång.

SKB Res dig upp, Gud (Elohim)! Plädera för din egen skull (försvara din egen sak). Kom ihåg hur dårarna smädar dig hela dagen lång.