2If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us: 3Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
ASV2If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us; 3Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us:
[123:2–3]2if it had not been that the Lord was among us, when men rose up against us; 3verily they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:
DRA[123:2–3]2If it had not been that the Lord was with us, When men rose up against us, 3Perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us,
FBV2If the Lord hadn't been for us, what would have happened when people came and attacked us? 3They would have swallowed us alive when their anger raged against us.
GNV2If the Lord had not bene on our side, when men rose vp against vs, 3They had then swallowed vs vp quicke, when their wrath was kindled against vs.
JPS2'If it had not been the LORD who was for us, when men rose up against us, 3Then they had swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;
LSV2If YHWH had not been for us, || In the rising up of man against us, 3Then they had swallowed us alive, || In the burning of their anger against us,
NASB2“Had it not been the Lord who was on our side When people rose up against us, 3Then they would have swallowed us alive, When their anger was kindled against us;NASB 2020
2if the Lord had not been on our side when people attacked us, 3they would have swallowed us alive when their anger flared against us;
NMV2If [it had not been] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] who was on our side, when men rose up against us: 3Then they had swallow (to approve, commend, accept)ed us up quick, when their wrath was kindled against us:
OJB2If it had not been Hashem Who was lanu, when adam (man) rose up against us; 3Then they had swallowed us up chayyim (alive); when their wrath was kindled against us;
RV2If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us: 3Then they had swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:
T4T2When our enemies attacked us, if Yahweh had not been fighting for us, 3we would have all been killed [IDM] because they were very angry with us!
2if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us, 3then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,
2if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us, 3then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,
Mynd með versi
Textinn kemst ekki fyrir — minnkaðu hann eða styttu tilvitnunina.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?