Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 43
Isaia 43:5 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
BSB
Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.
FBV
Don't be afraid, for I am with you! I will bring you and your children from the east and the west, and gather you together.
GNV
Feare not, for I am with thee: I will bring thy seede from the East, and gather thee from the West.
LSV
Do not be afraid, for I [am] with you, || I bring in your seed from the east, || And I gather you from the west.
NIV (US)
Do not be afraid, for I am with you; I will bring your children from the east and gather you from the west.
OJB
Fear not; for I am with thee: I will bring thy zera from the mizrach (east), and gather thee from the ma'arav (west);
T4T
Do not be afraid, because I am with you. Some day I will gather your descendants from the east and from the west.
WEB (US)
Don’t be afraid, for I am with you. I will bring your offspring from the east, and gather you from the west.
Italiano
Diodati
Non temere; perciocchè io son teco; io farò venir la tua progenie di Levante, e ti raccoglierò di Ponente.