Jesaja 43:5 - New Messianic

Jesaja 43:5 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

BSB Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.

FBV Don't be afraid, for I am with you! I will bring you and your children from the east and the west, and gather you together.

GNV Feare not, for I am with thee: I will bring thy seede from the East, and gather thee from the West.

LSV Do not be afraid, for I [am] with you, || I bring in your seed from the east, || And I gather you from the west.

NASB “Do not fear, for I am with you; I will bring your offspring from the east, And gather you from the west. NASB 2020

NIV (US) Do not be afraid, for I am with you; I will bring your children from the east and gather you from the west.

OJB Fear not; for I am with thee: I will bring thy zera from the mizrach (east), and gather thee from the ma'arav (west);

T4T Do not be afraid, because I am with you. Some day I will gather your descendants from the east and from the west.

WEB (US) Don’t be afraid, for I am with you. I will bring your offspring from the east, and gather you from the west.

Canisius Wees dus niet bang, Want Ik ben met u! Van het oosten zal Ik uw kroost laten komen, Ik breng u weer van het westen bijeen;