As the sun was setting, the cry rang out in the army: “Every man to his own city, and every man to his own land!”
DRAAnd the herald proclaimed through all the army before the sun set, saying: Let every man return to his own city, and to his own country.
FBVAt sunset, a shout went out from the lines: “Retreat! Every man back to his town, every man back to his own country!”
GNVAnd there went a proclamation thorowout the hoste about the going downe of the sunne, saying, Euery man to his citie, and euery man to his owne countrey.
LSVand he causes the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, “Each to his city, and each to his land!”
NASBThen the word passed throughout the army close to sunset, saying, “Every man to his city, and every man to his country!”NASB 2020
As the sun was setting, a cry spread through the army: “Every man to his town. Every man to his land!”
OJBAnd there went a proclamation throughout the host about the going down of the shemesh, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
T4TJust as the sun was going down, someone among the Israeli troops shouted, “The battle is ended! Everyone should return home!”
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?