As the sun was setting, the cry rang out in the army: “Every man to his own city, and every man to his own land!”
DRAAnd the herald proclaimed through all the army before the sun set, saying: Let every man return to his own city, and to his own country.
FBVAt sunset, a shout went out from the lines: “Retreat! Every man back to his town, every man back to his own country!”
GNVAnd there went a proclamation thorowout the hoste about the going downe of the sunne, saying, Euery man to his citie, and euery man to his owne countrey.
LSVand he causes the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, “Each to his city, and each to his land!”
NASBThen the word passed throughout the army close to sunset, saying, “Every man to his city, and every man to his country!”NASB 2020
As the sun was setting, a cry spread through the army: “Every man to his town. Every man to his land!”
OJBAnd there went a proclamation throughout the host about the going down of the shemesh, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
T4TJust as the sun was going down, someone among the Israeli troops shouted, “The battle is ended! Everyone should return home!”
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal