From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.
DRAFrom henceforth let no man be troublesome to me; for I bear the marks of the Lord Jesus in my body.
EMTVFinally, let no one cause me trouble, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
FBVPlease, don't anyone trouble me anymore, because I carry on my body the scars of Jesus.
GNVFrom henceforth let no man put me to busines: for I beare in my body the markes of the Lord Iesus.
LSVFrom now on, let no one give me trouble, for I carry the scars of the Lord Jesus in my body.
MSBFrom now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of the Lord Jesus.
NASBFrom now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the marks of Jesus.NASB 2020
NMVFrom from this time forth (from now on) let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation].
OJBFor the rest, let no one give me any more tzoros; for I bear in my basar the chabburot haYehoshua (wounds, stripes of Yehoshua).
RVFrom henceforth let no man trouble me: for I bear branded on my body the marks of Jesus.
TCENTFrom now on let no one cause me trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus on my body.
T4TFinally, I say that people have persecuted me/caused me to suffer for declaring the truth about Jesus, and as a result I have scars on my body. Your new teachers do not have scars like mine! So do not trouble/bother me about these matters again!
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?