From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.
DRAFrom henceforth let no man be troublesome to me; for I bear the marks of the Lord Jesus in my body.
EMTVFinally, let no one cause me trouble, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
FBVPlease, don't anyone trouble me anymore, because I carry on my body the scars of Jesus.
GNVFrom henceforth let no man put me to busines: for I beare in my body the markes of the Lord Iesus.
LSVFrom now on, let no one give me trouble, for I carry the scars of the Lord Jesus in my body.
MSBFrom now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of the Lord Jesus.
NASBFrom now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the marks of Jesus.NASB 2020
NMVFrom from this time forth (from now on) let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation].
OJBFor the rest, let no one give me any more tzoros; for I bear in my basar the chabburot haYehoshua (wounds, stripes of Yehoshua).
RVFrom henceforth let no man trouble me: for I bear branded on my body the marks of Jesus.
TCENTFrom now on let no one cause me trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus on my body.
T4TFinally, I say that people have persecuted me/caused me to suffer for declaring the truth about Jesus, and as a result I have scars on my body. Your new teachers do not have scars like mine! So do not trouble/bother me about these matters again!
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?