HebHbr ŽidůmHebrajczyków, kapitolarozdział List ŽidůmList do Hebrajczyków, kapitolarozdział 12

Hebrajczyków 12:29 w różnych przekładach

Czeski

BKR Neboť Bůh náš jest oheň spalující.

SNC Neboť náš Bůh je „oheň stravující“.

Polski

UBG Nasz Bóg bowiem jest ogniem trawiącym.

SŻ Nasz Bóg jest bowiem tak potężny, jak ogień, który może wszystko pochłonąć.

Angielski

KJV (66 books) +19 For our God is a consuming fire.

AFINT (Exp US) +3 for our God is indeed a consuming fire.

FBV For “our God is a fire that consumes.”

GNV For euen our God is a consuming fire.

LSV for our God [is] also a consuming fire.

NASB for our God is a consuming fire. NASB 2020

NMV For our God-The Father [is] a consuming fire.

OJB For, indeed, Eloheinu is a consuming Eish.

T4T Remember that the God we worship/serve is like a fire that burns up everything that is impure [MET]!