HebHb ŽidůmHebreus, kapitolacapítulo List ŽidůmEpístola aos Hebreus, kapitolacapítulo 12

Hebreus 12:29 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Neboť Bůh náš jest oheň spalující.

SNC Neboť náš Bůh je „oheň stravující“.

Português

BLT Pois o “nosso Deus é um fogo que consome.”

NBV-P Porque nosso Deus é fogo consumidor.

TfTP Lembrem-se de que o Deus a quem—adoramos/servimos—é como um fogo que queima tudo que seja impuro [MET]!

VFL pois o nosso Deus é como um fogo destruidor.

Inglês

KJV (66 books) +19 For our God is a consuming fire.

AFINT (Exp US) +3 for our God is indeed a consuming fire.

FBV For “our God is a fire that consumes.”

GNV For euen our God is a consuming fire.

LSV for our God [is] also a consuming fire.

NASB for our God is a consuming fire. NASB 2020

NMV For our God-The Father [is] a consuming fire.

OJB For, indeed, Eloheinu is a consuming Eish.

T4T Remember that the God we worship/serve is like a fire that burns up everything that is impure [MET]!