Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 17
Provérbios 17:17 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Všelikého času miluje, kdož jest přítelem, a bratr v ssoužení ukáže se.
Português
BLT
O verdadeiro amigo está sempre presente e ama em qualquer situação; e na adversidade a família estende a mão.
NBV-P
O amigo é sempre leal, mas na hora da dificuldade ele se torna mais que um amigo; ele passa a ser um irmão.
VFL
Um amigo ama em todos os momentos, ele é um irmão em tempos difíceis.
Inglês
KJV (66 books)
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
BSB
- MSB
- NMV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
He that is a friend loveth at all times: and a brother is proved in distress.
FBV
A true friend is always there to love you, and family provides help when troubles come.
GNV
A friende loueth at all times: and a brother is borne for aduersitie.
LSV
The friend is loving at all times, || And a brother is born for adversity.
OJB
The re'a (friend) loveth at all times, and a brother is born for tzarah (adversity).
T4T
Friends love others all the time, and relatives are able to help us when we have troubles.