Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 17
Proverbios 17:17 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Všelikého času miluje, kdož jest přítelem, a bratr v ssoužení ukáže se.
Español
RV1909
En todo tiempo ama el amigo; Y el hermano para la angustia es nacido.
NBV
El verdadero amigo siempre ama, y en tiempos de necesidad es como un hermano.
BES
Un amigo es amoroso en todo momento, y se convierte en hermano en tiempos de problemas.
PdDpt
En todo tiempo ama el amigo, Y el hermano nace para el tiempo de angustia.
PDT
El amigo siempre lo estima a uno; en tiempos difíciles es como un hermano.
Inglés
KJV (66 books)
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
BSB
- MSB
- NMV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
He that is a friend loveth at all times: and a brother is proved in distress.
FBV
A true friend is always there to love you, and family provides help when troubles come.
GNV
A friende loueth at all times: and a brother is borne for aduersitie.
LSV
The friend is loving at all times, || And a brother is born for adversity.
OJB
The re'a (friend) loveth at all times, and a brother is born for tzarah (adversity).
T4T
Friends love others all the time, and relatives are able to help us when we have troubles.