2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 1
Když vladař přitáhl do Persie, jeho vojsko vypadalo nepřemožitelně, ale byli rozdrceni v Nanájině1:13 Nanája, mezopotamská bohyně požitkářství a smyslnosti, Řeky ztotožňovaná s Artemidou. chrámu, kde jim Nanájini kněží nachystali léčku.
2 Macabei 1:13 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Că fiind în Persida povățuitorul și oștirile cele cu el, cărora se păreà că nimeni nu le poate stà înainte, s’au tăiat în capiștea Naneii, înșelându’i cu cuvinte viclene preoții Naneii.
Engleză
KJV (80 books)
For when the leader was come into Persia, and the army with him that seemed invincible, they were slain in the temple of Nanea by the deceit of Nanea’s priests.
DRA
For when the leader himself was in Persia, and with him a very great army, he fell in the temple of Nanea, being deceived by the counsel of the priests of Nanea.
RV
For when the prince was come there, and the army with him that seemed irresistible, they were cut to pieces in the temple of Nanaea by the treachery of Nanaea’s priests.
WEB (US, 80 books)
For when the prince had come there, with an army that seemed irresistible, they were cut to pieces in the temple of Nanaea by the treachery of Nanaea’s priests.