2Sa2Rg 2. Samuelova2 Regi, kapitolacapitolul Druhá kniha SamuelovaCartea a doua a Regilor, kapitolacapitolul 22

2 Regi 22:23 în diferite traduceri

Cehă

BKR Všickni zajisté soudové jeho jsou před oblíčejem mým, aniž jsem od kterých ustanovení jeho odstoupil.

Română

BS (1914) Că toate judecățile lui înaintea mea sunt, și îndreptările lui nu s’au depărtat dela mine.

Engleză

KJV (66 books) +4 For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.

ASV +1 For all his ordinances were before me; And as for his statutes, I did not depart from them.

BSB +1 For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.

DRA For all his judgments are in my sight: and his precepts I have not removed from me.

FBV I have kept all his laws in mind; I have not ignored his commandments.

GNV For all his lawes were before me, and his statutes: I did not depart therefrom.

LSV For all His judgments [are] before me, || As for His statutes, I do not turn from them.

NASB “For all His ordinances were before me, And as for His statutes, I did not deviate from them. NASB 2020

NIV (US) +1 All his laws are before me; I have not turned away from his decrees.

OJB For all His mishpatim were before me; as for His chukkot, I did not depart from them.

T4T All of your regulations were in my mind, and I did not turn away from obeying all your statutes.

WEB (US) +7 For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.