2Sam 2. Samuel, Kapitel Das zweite Buch Samuel, Kapitel 22
Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich bin nicht davon gewichen;
2 Regi 22:23 în diferite traduceri
Germană
Luther
Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;
ELO (modernisiert)
Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen – ich bin nicht davon gewichen.
TKW
Denn alle seine Rechte sind mir gegenwärtig, und seine Satzungen schob ich nicht beiseite.
NeÜ
Seine Rechte standen mir immer vor Augen, seine Befehle wies ich nicht von mir weg.
Română
BS (1914)
Că toate judecățile lui înaintea mea sunt, și îndreptările lui nu s’au depărtat dela mine.
Engleză
KJV (66 books)
For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.
DRA
For all his judgments are in my sight: and his precepts I have not removed from me.
FBV
I have kept all his laws in mind; I have not ignored his commandments.
GNV
For all his lawes were before me, and his statutes: I did not depart therefrom.
LSV
For all His judgments [are] before me, || As for His statutes, I do not turn from them.
NASB
“For all His ordinances were before me, And as for His statutes, I did not deviate from them. NASB 2020
OJB
For all His mishpatim were before me; as for His chukkot, I did not depart from them.
T4T
All of your regulations were in my mind, and I did not turn away from obeying all your statutes.
WEB (US)
For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.