Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 21
Facerea 21:4 în diferite traduceri
Cehă
BKR
A obřezal Abraham syna svého Izáka, když byl v osmi dnech, tak jakž mu byl přikázal Bůh.
Română
BS (1914)
Și a tăiat împrejur Avraam pre Isaac în ziua a opta, precum i-au fost poruncit Dumnezeu lui.
Engleză
KJV (66 books)
And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
ASV
And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.
DRA
And he circumcised him the eighth day, as God had commanded him,
FBV
Abraham circumcised him when Isaac was eight days old, following God's command.
GNV
Then Abraham circumcised Izhak his sonne, when he was eight dayes olde, as God had commanded him.
LSV
and Abraham circumcises his son Isaac, [being] a son of eight days, as God has commanded him.
NASB
Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. NASB 2020
NIV (US)
When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God commanded him.
NMV
And Avraham [exalted father/Fly They Will] circumcised his son Yitz’chak [Laughter] being eight days old, as God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] had commanded him.
OJB
And Avraham circumcised bno Yitzchak at age shemonat yamim, as Elohim had commanded him.
Onkelos (Etheridge)
And Abraham circumcised Izhak his son (when) the son of eight days, as the Lord had commanded him.
T4T
Abraham circumcised his son Isaac when his son was eight days old, just as God commanded him to do.
WEB (US)
Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.