Gen GenesisFacerea, kapitolacapitolul První kniha MojžíšovaCartea întâi a lui Moise: Facerea, kapitolacapitolul 31

Facerea 31:6 în diferite traduceri

Cehă

BKR A vy samy víte, že vší svou silou sloužil jsem otci vašemu.

Română

BS (1914) Și voi înși-vă știți, că cu toată vîrtutea mea am slujit tatălui vostru.

Engleză

KJV (66 books) +5 And ye know that with all my power I have served your father.

BSB +1 You know that I have served your father with all my strength.

DRA And you know that I have served your father to the uttermost of my power.

FBV You both know very well how hard I worked for your father.

GNV And yee knowe that I haue serued your father with all my might.

LSV and yöu have known that with all my power I have served yöur father,

NASB You know that I have served your father with all my strength. NASB 2020

NIV (US) +1 You know that I’ve worked for your father with all my strength,

NMV And youf know that with all my power I have served youri father.

OJB And ye know that with all my koach I have served avichen.

Onkelos (Etheridge) And you know that with all my strength I have served your father;

T4T You two know that I have worked very hard for your father,

WEB (US) +7 You know that I have served your father with all of my strength.