Gen GenesisFacerea, kapitolacapitolul První kniha MojžíšovaCartea întâi a lui Moise: Facerea, kapitolacapitolul 32

Facerea 32:22 în diferite traduceri

Cehă

BKR [32:21] A tak předšel dar před ním; on pak zůstal tu noc při houfu.

Română

BS (1914) [32:21] Și mergeau darurile înaintea feții lui, iar el a dormit în noaptea aceea în tabără.

Engleză

KJV (66 books) +3 [32:21] So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

ASV +1 [32:21] So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.

BSB +1 [32:21] So Jacob’s gifts went on before him, while he spent the night in the camp.

DRA [32:21] So the presents went before him, but himself lodged that night in the camp.

FBV [32:21] So the gifts went on ahead while Jacob spent the night at the camp.

GNV [32:21] So went the present before him: but he taried that night with the companie.

JPS [32:21] So the present passed over before him; and he himself lodged that night in the camp.

LSV [32:21] and the present passes over before his face, and he has lodged during that night in the camp.

NASB [32:21] So the gift passed on ahead of him, while he himself spent that night in the camp. NASB 2020

NIV (US) +1 [32:21] So Jacob’s gifts went on ahead of him, but he himself spent the night in the camp.

OJB So went the minchah (present) over ahead of him; but he himself stayed balailah in the machaneh.

Onkelos (Etheridge) And the offering went over before his face, and he himself lodged that night in the camp.

T4T [32:21] So the men taking the gifts [PRS] went ahead, but Jacob himself stayed in the camp that night.

WEB (US) +7 [32:21] So the present passed over before him, and he himself stayed that night in the camp.