Job JóbIov, kapitolacapitolul Kniha JóbCartea lui Iov, kapitolacapitolul 32

Iov 32:18 în diferite traduceri

Cehă

BKR Nebo pln jsem řečí, těsno ve mně duchu života mého.

Română

BS (1914) Că plin sunt de cuvinte, că mă îmboldește duhul inimii mele.

Engleză

KJV (66 books) +2 For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.

ASV +2 For I am full of words; The spirit within me constraineth me.

BSB +1 For I am full of words, and my spirit within me compels me.

DRA For I am full of matter to speak of, and the spirit of my bowels straiteneth me.

FBV I have so much to say I can't hold the words back!

GNV For I am full of matter, and the spirite within me compelleth me.

LSV For I have been full of words, || The spirit of my breast has distressed me,

NASB “For I am full of words; The spirit within me compels me. NASB 2020

NIV (US) +1 For I am full of words, and the spirit within me compels me;

NMV For I am full of matter, the spirit within me constrains me.

OJB For I am full of millim (words), the ruach within me compelleth me.

T4T I have plenty to say, and my spirit compels me to say it.

WEB (US) +7 For I am full of words. The spirit within me constrains me.