Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 15
Numerii 15:27 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Jestliže by pak člověk jeden zhřešil z poblouzení, bude obětovati kozu roční v obět za hřích.
Română
BS (1914)
Iar dacă un om de va păcătuì fără de voie, va aduce o capră de un an jertfă pentru păcat.
Engleză
KJV (66 books)
And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
ASV
And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering.
BSB
Also, if one person sins unintentionally, he is to present a year-old female goat as a sin offering.
DRA
But if one soul shall sin ignorantly, he shall offer a she goat of a year old for his sin.
FBV
In the case of an individual who sins without meaning to—they are to present a one-year-old female goat as a sin offering.
GNV
But if any one person sinne through ignorance, then he shall bring a shee goate of a yeere olde for a sinne offring.
JPS
And if one person sin through error, then he shall offer a she-goat of the first year for a sin-offering.
LSV
And if one person sins through ignorance, then he has brought a female goat near, daughter of a year, for a sin-offering;
NASB
‘Also, if one person sins unintentionally, then he shall offer a one-year-old female goat as a sin offering. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘But if just one person sins unintentionally, that person must bring a year-old female goat for a sin offering.
OJB
And if any nefesh sin through shegagah, then he shall bring a she-goat of the first year for a chattat.
RV
And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat of the first year for a sin offering.
Onkelos (Etheridge)
And if one sin ignorantly, he shall bring a female kid of the year for a sin offering;
T4T
If one person commits a sin without realizing that he was sinning, that person must bring to me a female goat to be an offering to enable me to forgive that person for the sins that person has committed.
WEB (US)
“‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.