Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 21

Traduceri Comparați

Jejich plemeno ty ze země shladíš,

jejich potomstvo z lidí vymizí!Psa 34:17; Isa 14:22

Psalmii 21:11 în diferite traduceri

Cehă

BKR [21:10] Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

Română

BS (1914) [20:11] Rodul lor de pre pământ îl vei pierde, și sămânța lor din fiii oamenilor;

Engleză

KJV (66 books) [21:10] Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
ASV [21:10] Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.
BSB [21:10] You will wipe their descendants from the earth, and their offspring from the sons of men.
Brenton (1851) [20:11] Thou shalt destroy their fruit from the earth, and their seed from among the sons of men.
DRA [20:11] Their fruit shalt thou destroy from the earth: and their seed from among the children of men.
FBV [21:10] You will wipe out their children from the earth, their descendants from humankind.
GNV [21:10] Their fruite shalt thou destroy from the earth, and their seede from the children of men.
LSV [21:10] You destroy their fruit from earth, || And their seed from the sons of men.
NASB [21:10] You will eliminate their descendants from the earth, And their children from among the sons of mankind. NASB 2020
NIV (US) [21:10] You will destroy their descendants from the earth, their posterity from mankind.
NMV [21:10] Their fruit shall youi destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
OJB Their fruit shalt Thou destroy from ha'aretz, and their zera from among Bnei Adam.
T4T [21:10] You will remove their children from this earth; their descendants will all disappear.
WEB (US) [21:10] You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.
WEB (UK) [21:10] You will destroy their descendants from the earth, their posterity from amongst the children of men.